Chapter 03

　　我花了很长时间才弄清楚他是从哪里来的。小王子问了我很多问题，却似乎听不到我问他的那些。我对他的了解，是在闲聊时零碎地慢慢积累起来的。例如，当第一次看到我的飞机（我没把飞机画出来，那对我来说太复杂了）时，他问我：

　　“那是什么东西呀？”

　　“那不是东西。它能飞。它是飞机。是我的飞机。”

　　我很得意地告诉他我能飞行。他听到之后大声说：

　　“真的啊！那你是从天上掉下来的吗？”

　　“是的，”我有点惭愧地回答。

　　“噢！真有意思啊……”

　　小王子发出了可爱的笑声，这让我感到很生气。因为我不希望别人对我幸灾乐祸。他接着又说：

　　“原来你也是从天上来的！你是哪个星球的呀？”

　　这时我突然明白他为什么会神秘地出现在这里，于是我迫不及待地问：

　　“你是从其他星球来的吗？”

　　但他没有回答。他只是轻轻地摇头，盯着我的飞机看。

　　“确实，坐这个东西，你飞不了那么远……”

　　他陷入了久久的沉思。然后他从口袋里掏出我的画，专心致志地望着他这件宝贝。

　　可想而知，当时我对“其他星球”这几个字非常好奇。所以我又多问了几句。

　　“你从哪里来，小家伙？你刚才提到的‘我住的地方’在哪里呀？你想把我的绵羊带到什么地方呢？”

　　他默默地思考了片刻，然后说：

　　“你给我这个箱子的好处是，晚上他可以把箱子当做他的家。”

　　“当然。如果你听话，我会给你一根绳子，那你就可以在白天把他拴住。还可以再给你一根柱子。”

　　这个提议似乎让小王子感到很吃惊。

　　“拴住他？这个想法太奇怪啦！”

　　“但如果你不拴住他，他可能会到处乱跑，最后会走丢的。”

　　我的朋友又哈哈地笑起来。

　　“他能去哪里啊？”

　　“到处都去。不停地向前走。”

　　听到这句话，小王子郑重地说：

　　“那没关系。我住的地方很小。”

　　接着他不无悲伤地补充说：

　　“就算他不停地向前走，那也走不了多远……”